Exam prep, coding, finance explainers
Hindi sentences full of English terms. Caption every Short without paying per minute.
Hinglish captions · Mac and Windows · offline
Hinglish captions, jaise aap type karte ho. Made on your laptop.
Your audience reads Hinglish in Roman letters, so your captions should too. Offline Captions writes Hindi-English speech in Roman script, times every word for the Reels-style highlight, and never uploads your video. No minute caps, no 30-day plans.
Founding price, once. ₹1,999 after launch.
- Roman-script Hinglish
- Word-by-word timing
- No minute caps
- No watermark
Hinglish mode
Demo
A real Hindi tutorial, captioned offline. No hand edits.
An 18-second clip from an IIT Bombay Spoken Tutorial in Hindi, transcribed by our Hinglish mode with local models on an ordinary CPU (no GPU) and rendered as-is.
Reveal: words appear as they're spoken.
What the engine wrote (Hinglish mode, offline):
"Spoken tutorial kya hai? Yah ek computer session ki recording hai jo running commentary ke saath kisi software ko samajhaata hai. Parinaami movie spoken tutorial hai. Vishishth roop se das minute lamba. Spoken tutorials banaane ke lie steps."
Yellow words are ones the app flags for a quick check (here: words it couldn't time exactly). English words stay in English; Hindi words come out in Roman letters.
Made for
Educators
Creators
Podcasters
Creators who talk the way India talks.
Reels and Shorts, 3+ a week
Batch a week of talking-head clips, one style, one export. No 60-minute monthly ceiling.
Clips from Hindi-English episodes
Guest names go in the dictionary once and stay spelled right.
Compare
Hinglish caption options, side by side
| Feature | Offline Captions | AIVideoCaption | CapCut | AI Subtitle Generator (Parismita) |
|---|---|---|---|---|
| Price | ₹1,499 once (founding price) | ₹299 + GST / 30 days (Creator), ₹599 + GST / 30 days (Pro) | Blocked in India since 2020 | Free |
| Limits | No minute cap | 60 or 180 export minutes per 30 days; unused minutes don't carry over | n/a | None listed |
| Hinglish in Roman script | Yes | Yes | n/a | Yes |
| Burned-in animated captions | Yes, 4 styles | Yes, 17 templates | n/a | No: makes subtitle files only |
| Where speech is transcribed | Your laptop, offline | Their cloud studio | n/a | Your phone, offline |
| Other Indian languages | Coming | Hindi, Gujarati + 8 in beta | n/a | All 22 official languages |
| Platform | Mac, Windows | Web | n/a | Android |
Swipe the table sideways →
Checked October 2026 on AIVideoCaption pricing, AIVideoCaption features and AI Subtitle Generator. CapCut's status in India as reported by The Economic Times. If you need native-script Tamil or Gujarati today, the other two are the better choice. Names are trademarks of their owners; we're not affiliated.
Price
Pay once. Caption every video.
Founding pre-order · India
₹1,499 once
₹1,999 after launch.
- Hinglish (Roman script) and English
- No minute caps, no credits
- Offline: videos never uploaded
- No watermark
- Mac and Windows
- MP4 + SRT export
- -day money-back guarantee
12 months of captions
AIVideoCaption prices include 18% GST as shown on its checkout (checked Oct 2026). Plans last 30 days and don't auto-renew, so this assumes you buy one every month. The founding price equals about four months of the Creator plan.
FAQ
Questions
How do I add Hinglish captions to a video?
Open Offline Captions, choose Hinglish mode, drop in your video and export. It writes Hindi-English speech in Roman script, the way people type on WhatsApp (for example "Usko gaali de do, complaint kar lo"), times every word for the highlight animation, and burns the captions into an MP4. It also gives you an SRT file. Everything runs offline on your laptop.
Is there a Hinglish caption app without a monthly plan?
Yes. Offline Captions is a one-time purchase with no minute caps, because transcription runs on your own computer. The founding price for India is ₹1,499 once. For comparison, AIVideoCaption's Creator plan is ₹299 + GST for 30 days with 60 export minutes (checked Oct 2026).
Is CapCut available in India?
CapCut has been blocked in India since 2020, as reported by The Economic Times. Creators in India use other apps for auto captions; Offline Captions is a desktop option that runs on your laptop without uploading your videos.
How accurate are Hinglish captions?
Hinglish is harder than English. On 10 real code-mixed creator and podcast clips, about 22–24% of words differed from the reference transcript in our test, and part of that is spelling variation between Roman and Devanagari. Expect to fix a few words per clip. Words the app could not time precisely are flagged in yellow, and the personal dictionary remembers your corrections.
Does it support Hindi in Devanagari, Tamil, Marathi or other Indian languages?
Not yet. Hinglish in Roman script and English are available. Hindi in Devanagari and other Indian languages are coming, and we will list each one when it is ready.
What is Shorts Studio, and can I buy it now?
Not yet. Shorts Studio is a planned add-on that turns a long video or podcast into ready Shorts on your own computer: it cuts silences and retakes, shortlists 8–15 clips for you to pick from, crops to vertical around whoever is speaking, and keeps your captions in sync. The planned price is ₹2,499 once with captions included, with an upgrade price for Offline Captions owners. It isn't for sale and nothing ships today. Join the Shorts Studio waitlist and we'll email you once if we build it.
Captions jo aapki audience padhti hai.
Lock in ₹1,499, once.
Not ready yet? Get one email at launch.
You're on the list. We'll email you once.